-
1 sympathize
ˈsɪmpəθaɪz гл.
1) сочувствовать, выражать сочувствие( with) We all sympathize with the Brown family about the loss of their son. ≈ Мы все приносим соболезнования семье Браун в связи с потерей сына. Syn: console
2) благожелательно относиться;
симпатизировать( with) сочувствовать, сострадать;
выражать сочувствие;
разделять чувства - to * with smb. сочувствовать кому-л.;
жалеть кого-л. - she *s with poor Mary она жалеет бедную Мери, она сочувствует бедной Мери - to * with smb. in his /her/ feelings разделять чьи-л. чувства - I * with you in your anxiety я разделяю ваше беспокойство благожелательно, одобрительно относиться;
симпатизировать - to * with smb.'s scheme благожелательно относиться к чьему-л. плану, одобрить чей-л. план согласовываться;
соответствовать sympathize благожелательно относиться;
симпатизировать (with) ~ сочувствовать, выражать сочувствие (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sympathize
-
2 sympathize
[ʹsımpəθaız] v (with)1. сочувствовать, сострадать; выражать сочувствие; разделять чувстваto sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.; жалеть кого-л.
she sympathizes with poor Mary - она жалеет бедную Мери, она сочувствует бедной Мери
to sympathize with smb. in his /her/ feelings - разделять чьи-л. чувства
2. благожелательно, одобрительно относиться; симпатизироватьto sympathize with smb.'s scheme [with smb.'s ambition] - благожелательно относиться к чьему-л. плану [к чьему-л. стремлению], одобрять чей-л. план [чьё-л. стремление]
3. согласовываться; соответствовать -
3 I sympathize with you in your anxiety
Общая лексика: я разделяю ваше беспокойствоУниверсальный англо-русский словарь > I sympathize with you in your anxiety
См. также в других словарях:
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
